Fang
DONG

/heavyherbe/


Fang Dong, meaning sense perfume in Chinese. These two characters are composed of ideograms evoking many herbs, square and heavy, so it is also called heavy herbe (h2E3).

Artist, designer, live in Paris and Bordeaux, work betweent France and China.


Design graphic/
Web design


Illustration


Textile


Architecture


Reserch





Expositions




Mark


STALACTITE AU
LAIT








«Réchauffer les poumons et revigorer le yang, soulager la dyspnée, favoriser la sécrétion de lait et faire revivre l’hyperacidité... Décocté 3-9 g. il devrait être décocté d’abord... »1

« Que ta nourriture soit ta médecine, et ta médecine, ta nourriture. » 2

«以形补形 yi xing bu xing.»
3

Coïncidence, la première impression après la visite de la grotte du Grand Roc, c’est aussi le mot qui m’accompagne pendant les autres voyages inattendus. Coïncidence, existe dans les formes des stalactites, les apparences de la draperie et les textures de la paroi de l’estomac. C’est une histoire de la grotte d’eau et du temps, enchaînent plusieurs mondes, ainsi avec l’usage médical de stalactite dans la médecine chinoise, la continuité dans l’univers est créée.

Qu’est-ce que c’est ces coïcidences? Qu’est-ce qui s’enchaine entre ces phénomenes? une paredilie? L’envahissement culturelle?

L’usage médical de stalactite dans la médecine chinoise issu du Shennong bencao jing4, le plus ancien ouvrage chinois traitant des drogues végétales, animales et minérales.

Encore coïcidence, j’ai la chance d’achter un morceau de stalactite pendant ma résidence aux eyzies de tayac, Dordogne. D’aprés des mois des tentatives avec la recette de Stalactite au lait, j’ai proposé la boisson pendant l’exposition de DEVENIR TRANSPARENT. Dans le vidéo-publicité, les acteurs jouent le jeu universel CHIFOUMI (Pierre-papier-ciseaux; un, deux, trois en Japonais; pierre-ciseau-chiffon en chinois, plusieurs versions en chine selon des regions.). Chaque fois, on gange paraellement des objets concernents (ciseau-ciseau, papier-papier, pierre-stalactite au lait(lait du pierre))...

C’est aussi une tentatif de partager du temps, echanger de la culture, re-réfléchir la definition du vivant et non-vivant, et enchaine entre notre corps avec du pierre vivant.


︎Fonction de Stalactite:


Réchauffez le poumon et revigorez le yang, soulagez la dyspnée, la gastrite chronique, favorisez la section de lait et revivez...

Shennong bencao jing, concernant l’usage médicalde Zhong ru shi, stalactite en chinois.


︎Recette de stalactite au lait:





1. Shizhen LI, Usage stalactites, Bencao gangmu - The Compendium of Materia Medica, recueil de médecine chinoise, Beijing, 1900. /Traduit du chinois au français par l'auteur.

2.Hippocrate 460-370 av J-C.
3.on est ce qu’on mange en chinois.

4.lbid.1



voir aussi:

︎LES DRAPERIES

︎LES TOURISTES

︎[EXPOSITION] DEVENIR TRANSPARENT

︎[EXPOSITION] DÉVIER LA TRAJEXTOIRE